Ateş

Barbusse, Ateş adlı eseriyle 1914-18 (emperyalist savaş) cinayetini parlak bir şekilde aydınlatanlardan biri oldu.Maksim GorkiHenri Barbusseün Ateşini okumayan bir işçinin, bir emekçinin ve hakiki aydının kafası bir parça yarımdır. Ve bu kitabı çevirerek kütüphanesine sokmayan bir dil, insan kafası ve yüreğinin en büyük değerlerinden birinden mahrum kalmış demektir.Bence bugün Henri Barbusse için yapılacak ilk iş Ateşin Türkçeye çevrilmesi olmalıdır.Nâzım HikmetHarbin en ateşli zamanlarında, emperyalistlerin suratında bir tokat gibi şaklayan Ateşi ve Celladı yazan... bu genç ihtiyarın ölümü, bu kavgada her boşalan yerin beş-on misli kuvvetle dolduğunu bilmesek, bizi yeise bile düşürebilirdi.Sabahattin Ali