Damdaki Kemancı'dan Hikayeler

Bu kitaptaki hikayelerde olayların geçtiği yer, özellikle belirtilmediği halde, “Damdaki Kemancı'dan Hikayeler” eski Çarlık Rusya'sının bir yansımasıdır. Konunun bütünü, kolay çözümleyemedikleri şaşırtıcı olaylarla karşılaşan bir dünyada insanların yaşama zorluklarından söz eden hikayelerden oluşmuştur. İnsanın kendi dramının bilincine karşı tek silah hicivdir. İşte bu hiciv yönünden ötürü Scholem Alejchem'in “Damdaki Kemancı'dan Hikayeler”i, dünyanın her yerinde olağanüstü ilgi görmüş, milyonlarca basılıp satılmıştır. Yazar, eserin başından başlayarak; ezilmiş, zavallı bir toplumu hiciv ve acı bir hüzünle ele almaktadır. (Arka kapaktan)