Fırtına Çocukları

Themos Kornaros, komşu Yunanistanın en önemli yazarlarından biri. Birinci Dünya Savaşı yıllarında, halkının Alman faşizminden ve İngiliz emperyalizminden çektiği acıları büyük bir ustalıkla romanlarına yansıtan bu yazardan, daha önce Haydari Kampı adlı romanı yayımlamıştık. Orada, bir Alman toplama kampında, Yunanlı yurtseverlerin direnişleri dile getiriliyordu. Kornaros, Nevzat Hatkonun Yunancadan büyük bir ustalıkla Türkçeye çevirdiği Fırtına Çocukları adlı bu romanında da İngiliz emperyalizmine karşı çıkan Yunan yurtseverlerinin serüvenini anlatıyor. Bu kitabı yıllar sonra da olsa yeniden yayımlamayı bir görev saydık.