Şarkın Serçesi

Mısır'ın ünlü edibi Tevfik El Hakim, Arap Edebiyatı'nın önde gelen ve etkileyici yazarlarından biri sayılmaktadır. El Hakim'in, Arap -özellikle de Mısır- kültürünün yanı sıra Batı tiyatrosunu da yakından tanımış olması, ona Arap Edebiyatı ile Çağdaş Dünya Edebiyatı arasında köprü vazifesi gören geniş bir perspektif kazandırmıştır. 'Şarkın Serçesi' kitabı Tevfik El Hakim'in hem doğu hem batı kültürünü çok iyi bilmesinin ve onu yorumlayabilmesinin bir neticesidir. Tevfik Hâkim'in kaleme aldığı bu kitap, biri Mısırlı diğeri Fransız iki sevgilinin yaşadıklarını, Doğu ve Batı medeniyetleri karşıtlığı üzerinden aktarıyor. Mısır kültürünün yanı sıra Batı tiyatrosunu da yakından tanıyan yazar, Muhsin ve Suzie Debon'un ilişkisini objektif bir bakışla yansıtmayı başarmış.Eser iki insanın birbirlerine duydukları temiz ve ölümsüz sevginin çok ötesinde iki medeniyetin, iki kültürün tanımlanmasını ve kıyaslanmasını içerir.