İstanbul'a Bir Yolculuk 1657-1658

Osmanlı İmparatorluğundaki gündelik yaşamı anlatan en ilginç belgelerden biri de Claes Rålambin günlüğüdür. İsveç kralı X. Karl Gustav tarafından Osmanlı Sultanı IV. Mehmede elçi olarak gönderilen Rålamb uzun ve zahmetli yolculuğunun ayrıntılarını keskin gözlem gücü ve canlı anlatımıyla titizlikte not etmiştir. Çok ilginç ve öğretici olan günlük aynı zamanda oldukça eğlencelidir. Avrupadaki yolculuğunun ayrıntıları, Osmanlı İmparatorluğunda edindiği deneyimler, İstanbuldaki diplomatlarla ilişkiler, Sultan ile Sadrazamın huzuruna çıkışı, şehirdeki gündelik yaşam ve Müslümanlıkla ilgili satırlar özellikle ilgi çekicidir. Rålambın günlüğünde planını çizdiği Topkapı Sarayı ile ilgili betimlemesinin tarihsel önemi ise büyüktür. Günümüz okuru, Rålambın anlatımıyla, hem 17.yüzyıl Avrupasına hem de İstanbulun günlük yaşamına aşina olur, Rålambla birlikte dönemin İstanbul sokaklarında dolaşır, kayıkla Boğaza ya da Marmara adalarına kürek çeker, Belgrat ormanındaki su kemerlerini seyreder, Eyüpü ziyaret eder... Yanmış bezelye tadında bulduğu Türk kahvesinden ilk yudumu onunla birlikte alır, göçmen kuşları geri dönmeye zorlayan 1658 kışının Avrupasında yol alırken çektiği sıkıntıları paylaşır. Ayrıca, Rålamb bizlere o günlere ait çok önemli belgeler bırakmıştır. 24 Eylül 1657deki bir alay geçidini betimleyen 24 adet resim bunlardandır. IV. Mehmedin bin kadar subay ve maiyet erkânı refakatinde Edirneye gitmek üzere payitahttan ayrılmasına tanık olan Rålamb, alayın ayrıntılarını, sultanın maiyettekilerin giysilerini, bunların saraydaki konumlarını ve bu konumu belli eden işaretleri günlüğüne geçirmişti. Rålambdan günümüze kalan bir de Osmanlı giysilerini gösteren bir kıyafet albümü vardır. Bu resimler ve kıyafet albümü Kitap Yayınevinin renkli olarak yayınladığı Alay-ı Hümayun adlı kitapta yer almaktadır