Hi Ho

"Bu, yazıp yazacağım en samimi otobiyografi. Ona şakşak diyeceğim. Çünkü abartılı ve gülünç, tıpkı şakşak komedi filmleri özellikle de şu eski Laurel ve Hardy'ninkiler gibi. Yani hayatı duyumsadığım gibi. Sınırlı zekamın ve çevikliğimin bütün numaraları burada var. Sürüp gidiyorlar. Hi ho!" diye başlayan pek bir eğlenceli Vonnegut eseri. Kitap önce sahiden bir biyografi gibi başlıyor: Vonnegut, yaşamına ve akrabalarına dair bazı şeylerden bahsettikten sonra, abisiyle bir akrabasının cenazesine giderken, uçakta zihninde bir hikaye uydurmaya başladığını söylüyor ve biz o andan itibaren o hikayeyi okumaya başlıyoruz kitabın sonuna dek. Vonnegut, "Bunu ona söylemedim ama sürekli onun için yazıyordum. Başardığım sanatsal bir değer varsa, bunun gizi oydu. Tekniğimin giziydi o." diye bahsettiği kız kardeşini ve kendisini, ancak kafalarını yaklaştırırlarsa zekaları yücelen ikiz kardeşler olarak resmetmiş. Yaklaşık 12 sayfa boyunca bahsettiği gerçek yaşamının ardından bu yaşamı çok eğlenceli ve olağanüstü/dışı yansıtan bir roman başlıyor: Otobiyografik bir bilimkurgu romanı. Ve bir politik taşlama tabi. Tam adı: Slapstick, or Lonesome No More!(Şak Şak, veya Artık Yalnız Değilsiniz!) Kesinlikle okunmalı. Hay ho!