Geceyarısının Yarısına Doğru

boris vianYazar

a

alev erÇevirmen

Boris Vian'ın binbir türlü muamma, karmaşa ve satirik imgeyle ördüğü, daha önce yayınlanmamış hikâyelerinden oluşan Geceyarısının Yarısına Doğru, miadı dolan değerler ve kaybedilen savaşlar için yas tutmaya değil, içinde debelendiğimiz çelişkileri kutlamaya yönelik kışkırtıcı bir seçki. Vian geleneklerin, ahlakın, aile bağlarının hatta aşkın dahi hükmünü yitirdiği bir garip devirde coşkuyla yazmaya koyularak absürdün sınırlarında dolaşıyor; bu sınırları kâh cüretkâr dokunuşlarla kâh şık çalımlarla aşındırmakta ise beis görmüyor. Geceyarısının Yarısına Doğru'da Vian, kendine has üslubu, anti-kahramanları, zamanın ötesine taşınan hicviyle daha iyi bir dünyanın mümkün olabileceğine inancını çoktan yitirenleri teselli ederken, çürümekte olanın şerefine kadeh kaldırıyor.