Macbeth (Shakespeare Yeniden)

jo nesbøYazar

c

can yapalakÇevirmen

Duff elini gözlerine siper etti. Göz kamaştıran ışığın arkasında bir kahkaha patladı ve iri bir adamın gölgesi rıhtıma vurdu. Kahkahasından belliydi. Bu Macbeth’ti. Elbette Macbeth’ti. Karanlık, kasvetli ve yağmurlu bir kentte, özel tim şefi Macbeth başını kaldırmış, simsiyah gökyüzüne bakıyor. Uyuşturucu baronu Hecate’nin gönderdiği üç kız kardeşin kehanetini düşünüyor. “Emniyet müdürü olacağımı söylediler!” Sevgilisi Lady kulağına şehvetle fısıldıyor: “Öyleyse önüne çıkan herkesi öldürmelisin.” İktidar ne büyülü bir iksir. Tadına bir kez bakan, sonsuza dek kendini kaybediyor. Polisiyenin Norveçli efendisi Jo Nesbo’dan, soluk soluğa okunacak yepyeni bir Macbeth. Shakespeare’in çağları aşan tragedyası hiç böyle anlatılmamıştı.