Mübeyyen Der Fıkhı

Yard. Doç. Dr. Tanju Oral Seyhan ın neşre hazırladığı Babür Şah ın Mübeyyen Der Fıkh adlı eseri Klâsik Çağatayca ile Özbekçe arasındaki geçiş döneminde konuşulan zengin, saf ve açık anlatımlı dili yansıtması bakımından Türk dili tarihinde önemli bir kaynaktır. Altı bölümden oluşan bu eserin giriş bölümünde Babür Şah ın inanç dünyası, dilciliği üzerinde durularak, eserin yazma nüshaları üzerinde yapılan çalışmalar ortaya konmuştur. II. Bölümde eserin yazma nüshalarının, özellikleri anlatılmış, III. Bölümde eserin yazım ve dilbilgisi özellikleri ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. IV. Bölümde mümkün olduğu kadar aslına uygun çevrim yazılı karşılaştırılmalı metin oluşturulmuştur. V. Bölümde eserdeki bütün kelimeler ve ekli şekillerin dizini verilmiştir. Nihayet VI. Bölümde karşılaştırmalı metne esas alınan Ali Şir Nevayi Müzesi ndeki yazma nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir.