Yalan-Roman

e

emile ajarYazar

romain garyYazar

r

roza hakmenÇevirmen

Romain Gary (1914-1980) yirmi yaşında yazmaya başladığı, ülkeden ülkeye, kıtadan kıtaya taşıyarak yaşamının bir parçası haline getirdiği bu romanı, ancak otuz yıl sonra, 50 yaşına varınca ve Emile Ajar takma adıyla yayımlar. Romanın başkişisi genç bir yazardır; insanların da, onların yaşamlarının da, dünyanın da gerçek olmadığını, herkesin bir oyun, -mış gibi oyunu (Pseudo oyunu) oynadığının farkına varmış bir kişidir. Kendisi oyun oynamadığı zaman deli olduğuna karar verilip kliniklere tıkılır. Normal insanların dünyasına dönmek istediğinde -mış gibi oyununa katılır ve çevresindekilerce normal kabul edilir. Romain Gary'nin ölümünden sonra ortaya çıkan vasiyetinden de anlaşılacağı gibi, bu roman, Romain Gary için, bir tür öç alma, insanların yapaylıklarını, değer yargılarının kofluğunu yüzlerine vurma eylemi olmuştur. Bu konuda daha geniş bilgi için, yayınlarımız arasında, yine Emile Ajar takma adıyla çıkan Onca Yoksulluk Varken adlı kitabın sonuna eklediğimiz Romain Gary'nin ünlü vasiyetine bakabilirsiniz.