Çatal Dil

william gerald goldingYazar

e

e. efe çakmakÇevirmen

Delphide dev yılanı alt eden Apollon, yılanın yerine, sözlerine aracılık etsin diye bir kadın koyar; adına Pythia (yılanın dişisi) der. Apollona adanan Delphi Tapınağı biliciliğin merkezidir artık, dünyanın kulağı buradadır. O günden sonra çağlar boyunca, imparatordan dilenciye herkes, bilmek istediği ne varsa Pythiaya sorar. Fakat Pythianın cevapları her zaman çift anlamlıdır. Çünkü Tanrı, bir çatal dil aracılığıyla konuşmaktadır. Bir Pythia olarak yetişen zavallı Arieka bu çift anlamlığın sebebini ancak romanın sonunda anlar. Çatal Dil, Nobel ödüllü yazar William Goldingin son romanı. Büyük yankı uyandıran bu yapıtta Golding, tıpkı Delphi Tapınağının bilicisi gibi, yazarın da bir çatal dil aracılığıyla konuşabileceğinin mükemmel bir örneğini veriyor.