Türk Hamlesi

Boris Akuninin ‘Fandorin Serisi Amerika, İngiltere, Almanya, İtalya, Fransa, Japonya ve Latin Amerika, Hollanda, Finlandiya, Norveç, Danimarka, Brezilya, Letonya, İzlanda, Çekoslovakya, Macaristan, Japonya, Yunanistan, Estonya, Polonya, Güney Kore, Bulgaristan ve Slovakya‘dan sonra Türkiyede.Okumaya fazla meraklı Rusların pek çoğu ülkelerinin ünlü şair ve yazarlarının eserlerini adeta ezbere bilirler. Ama bu iyi eserler, Sovyetler Birliğinin çöküşünden sonra yayınlanmaz olmuştur. Rus yazarları eserlerini yayımlatma çabası içinde çırpınırlarken, yayımcılar Batıdan aldıkları ucuza mal edilen, tercümesi kötü gerilim, polisiye ve aşk romanlarını yayınlamakta ısrar ediyorlardı. Son yıllarda birkaç Rus yazarın eserlerinin yayımlanması bazıları tarafından kültürel rönesans olarak tanımlandı. Ayrıca bu eserlerin satışlarının yüz binleri bulması yazarları ve yayıncıları fazlasıyla motive etti. Gürcistan doğumlu Boris Akunin de bu yazarlardan birisidir. Akunin, yarattığı ‘Fandorin Serisi ile bir anda şöhrete kavuştu.