Mevlana'dan Rubailer

Hamza Tanyaşın hazırladığı bu eserde, Mevlânânın iç dünyasını, ilahî aşk ve tasavvuf anlayışındaki sırları daha içten, daha lirik ve coşkulu bir tarzda ifade eden Rubâiler, günümüz Türkçesiyle aruzun ölçülerine sadık kalınarak aktarıldı.431 rubainin yer aldığı kitaba 102 rubâinin Farsçası da dahil edilmiştir. Giriş Bölümünde Mevlânâ ve Onun tasavvuf anlayışıyla ilgili bilgi veriliyor. Kitabın önemli özelliklerinden biri de, bu kitapta yer alan Rubailerin mukayese edilebilmesi için şimdiye kadar yayımlanmış Rubai çevirilerinin bir listesini okuyucunun dikkatine sunmasıdır.Mevlânâ bu eserle, aruz kalıplarıyla yeniden Türkçede.