ch. v. langlois, ch. seignnobos