aristoteles, mahmut arslan, novalis, michel jarrety