jean duche, albert hirsch