Herman Melville, Mîna Urgan, Sabahattin Eyuboğlu