herman melville, mîna urgan, sabahattin eyuboğlu