Kar Kurdu

10 puan

Gerçekten son derece sürükleyici, aksiyonu bol bir macera sunuyor sizlere. Yalnız çevirmen birkaç yerde hatalı çeviri yapmış. Ayrıca ingilizcede argo olabilecek bir kelimeyi Türkçeye çok kötü bir karşılıkla çevirmesi, o cümleleri çok itici yapmış. Onun dışında son derece akıcı bir anlatıma sahip. Okumayan çok şey kaçırır.

--Spoiler--

Tarihsel hikayeyi Anna karakterinin anlatımından öğreniyoruz ama kendi içinde olmadığı durumları bile bilerek anlatması bence kitap adına tek büyük hata. Yazarın bunu gözardı etmemesi gerekirdi.

Yorumlar
« geri ileri »

0 ile 0 arası yorum gösteriliyor, toplam 0 yorum.
Yorum yazılmamış.
« geri ileri »