Boş Koltuk

Kitapta 100 sayfa ilerlemiş ve Dost Körpe'nin diğer çevirilerini de okumuş biri olarak size katılmadığımı söylemek isterim. Rowling'in bu kitapta daha farklı bir üslup seçtiği de göz önünde bulundurulmalıdır, çünkü ele aldığı konu ve tür bambaşka. Öte yandan Dost Körpe'nin gayet emek verdiğini ben bu 100 sayfada gördüm. Zaten çevirmen adı olarak onu gördüğümde Doğan Kitap'ı tercihinden dolayı takdir de etmiştim.
Yazarın bu çok yönlülüğünü de takdir ediyorum açıkçası. Farklı türlerde kendini başka biçimlerde ifade edebiliyor. Büyük yazar böyle olur zaten.

Kitabı İngilizce'sinden okumuş muydunuz? Eğer cevabınız hayır ise bu yorumunuz yanlış yönlendirici olmuş.