Kül Olmuş Gölgeler

Nagazaki'ye atılan bomba ile başlayan terör saldırılarının Japonya dan başlayıp Hindistan -Afganistan-Pakistan-Amerka ile ilişkilerini TANAKA ,BURTON ve ailesi üzerinden aktarmış yazar.Pakistanlı yazarın anlatınına hayran kaldım. Kurguda aksaklık yok.Hikaye, film seyreder gibi merak heyecan ve gerilimle sürüyor.Alman,İngiliz,Amerikalı,Afganlı,Pakistanlı,Japon tüm kişileri almış romana.Günümüze kadar gelmiş.Ailelerin bakış açılarını duygularını da çok güzel aktarmış.

Arka kapak ilgi cekici olsa da kitabin ilerleyisi ve dili epey yorucu. Zaman icindeki git gel hareketleri, fazlasiyla agdali cumlerle beni epey soguttu kitaptan. Hatta bunun yuzunden kitap okumaktan sogudum diyebilirim. Keske anlatimi bu kadar mecazli, bu kadar anlasilmaz olmasaydi. Belki yazarin dilinde bu anlatim akici ve surukleyici olabilir ama ceviri oldugunda karmasaya bogulmus gibiydi.