Gelecekbilim Kongresi

"bilimkurgu" etiketi bu kitap icin az gelir. muhtesem.
cok iyi ceviri.

Lem'in bu kitabı, Yıldız Güncesi, Yıldızlardan Dönüş, Gelecekbilim Kongresi sırasıyla giden bir üçlemenin son kitabı.
Ne yazık ki, ilk iki kitabın baskıları tükenmiş.
Gelecekbilim kongresi, son derece keyifle okunan, şaşırtıcı, çarpıcı bir kitap.
Lem'in gelecekle ilgili öngörülerinin, kitaptaki atmosferin okuru çok şaşırttığı, okunası bir roman.
Düşlediğimiz hangi GELECEK?

Mükemmel bir alaycı mizah. Çok zekice. Kelime oyunları ve hem icat ettiği kelimelerle em de kurguladığı gelecekte hayal ettiği icatlarla zihninizi allak bullak ediyor, sarsıyor, şaşırtıyor , güldürüyor ve kendine hayran bırakıyor Lem. Yaratıcılığı başka bir boyutta Lem'in. Bu dünyadan değil sanki diyesim geliyor :)"İleriye yönelik etimoloji" yi anlattığı kısım özellikle müthiş. Kelimeler size haz veriyorsa bu kitap tam size göre.
Serinin ilk kitabı Yıldız Güncesi de harikaydı. Keşke serinin 2. kitabı da dilimize çevrilse.
Fatma Taşkent'in çevirisinde yaptığı yerelleştirmeleri de çok başarılı buldum.