Babafingo
Luigi Malerba, Rekin Teksoy (Çevirmen)
...Yazarın başyapıtı Babafingo, kimliği Şef sözüğüyle açıklanan roman kahramanının erkeklik organı. Roman, telsizle kız tavlama uzmanı Şefin serüvenlerini Babafingonun ağzından anlatıyor: Romanın başkişisinin sınır tanımaz düşleriyle günlük uygulamaların başarısızlığı arasındaki çelişkiden doğan mizah, yazarın tarih öncesinden günümüze uzanan bir zaman kesitini, incelikli değindirmelerle taşlamasına olanak sağlıyor.
...Yazarın başyapıtı Babafingo, kimliği Şef sözüğüyle açıklanan roman kahramanının erkeklik organı. Roman, telsizle kız tavlama uzmanı Şefin serüvenlerini Babafingonun ağzından anlatıyor: Romanın başkişisinin sınır tanımaz düşleriyle günlük uygulamaların başarısızlığı arasındaki çelişkiden doğan mizah, yazarın tarih öncesinden günümüze uzanan bir zaman kesitini, incelikli değindirmelerle taşlamasına olanak sağlıyor.
Değerlendirmeler
İlginç bir eser çünkü anlatıcısı "şef" diye anılan bir erkeğin cinsel organı. Anlatıcı bir penis olunca seyreyleyin gümbürtüyü diyorsunuz belki ama kitap o denli eğlenceli değil.
Okuması zevkli fakat fikrin ilginçliğini eserde bulamıyorsunuz. Telsizle kız tavlama ustası olan "şef"in başından geçen garip olayları penisinin anlatımıyla okuyoruz. Böyle olunca delikler, yarıklar, tüneller; kuleler, dikilitaşlar, antenler de bu anlatımın içinde fink atıyor.
Kitabı okunur kılan bu anlatım değil ama. "Şef"in başından geçen vakalar çok ilginç. Özellikle balina ile ilgili bölüm çok eğlenceli. Hele kitabın sonunu çok ilginç bulacağınıza eminim: Bunca garip cinsel macera yaşayan "şef" ve babafingo'nun yalnız başlarına kaldıkları kısım.
Çevirinin harika olduğunu söylemeye gerek yok: kitabın isminden tutun da içinde sık sık geçen onlarca argo ifade Türkçe’ye harika uyarlanmış, Rekin Teksoy'u saygıyla anıyorum.
Baskı Bilgileri
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|