Ahbap, Memleketim Nerede?

O sadece şimdiye kadar yapılmış en muhteşem Oscar ödülü kabul konuşmasının sahibi değil, aynı zamanda 21. yüzyılın ilk büyük gerçeğiydi: Uyduruk bir zamanda yaşıyoruz, uyduruk bir seçimin sonuçlarına göre, uyduruk bir başkan seçildi. Öyle bir zamanda yaşıyoruz ki bizi uyduruk sebeplerden ötürü savaşa gönderen bir adamımız var. Selam ver Michael Moore. Seni alkışlıyoruz, dediklerin doğruydu. –London Daily Mirror Michael Moore on iki yıldan fazla bir zamandır memleketin gayrı resmî skandallar şairi olarak hizmet etmektedir. Amerika Şirketinin yozlaşmasını, açgözlülüğünü, küstahlığını, bütün kirli çamaşırlarını ortaya döküyor; Washington politikalarının ahmaklığını ve iki yüzlülüğünü hicvediyor. –U.S. Catholic Michael Moore doğrusu iyi hırpalamaktadır. O Amerikadaki tutucu sistemin sırtına vurulmuş bir darbedir. Ne zamandan beri liberallerin aradıkları, ısı güdümlü öldürücü bir silahtır. Öfkeli olmaktan çok komiktir; gösteri dünyasının adamı olmaktan çok sokağın adamıdır. Önümüzdeki seçimlerde, şu anda Howard Deane bağış toplamak üzere sıraya giren Oscar törenindeki o göz kamaştırıcı insanlardan daha önemli bir faktör olacaktır. –Frank Rich, The New York Times Michael Moore son kitabında yine öyle bir tablo koyuyor ki önümüze... Bu kitabı okuyan ve Amerikalı olmayan bir insan, eğer Amerikaya gitme niyeti varsa derhal niyetinden vazgeçecek; halen Amerikada yaşıyorsa, bir an önce ülkeden ayrılıp can havliyle gidebildiği yere kadar gittikten sonra, yeteri kadar uzaklaştım mı diye dönüp endişeyle arkasına bakacak. Lâkin Amerikalı ise... Başka vatanı yok! Kitaptan dersler çıkarmak zorundadır. Michael Moore yirminci asırdan yirmibirinci asra adım attığımız bir zaman diliminde Amerikan rüyasının üstüne bir kova soğuk su döken adamdır. (Çevirenin Önsözü)

O sadece şimdiye kadar yapılmış en muhteşem Oscar ödülü kabul konuşmasının sahibi değil, aynı zamanda 21. yüzyılın ilk büyük gerçeğiydi: Uyduruk bir zamanda yaşıyoruz, uyduruk bir seçimin sonuçlarına göre, uyduruk bir başkan seçildi. Öyle bir zamanda yaşıyoruz ki bizi uyduruk sebeplerden ötürü savaşa gönderen bir adamımız var. Selam ver Michael Moore. Seni alkışlıyoruz, dediklerin doğruydu. –London Daily Mirror Michael Moore on iki yıldan fazla bir zamandır memleketin gayrı resmî skandallar şairi olarak hizmet etmektedir. Amerika Şirketinin yozlaşmasını, açgözlülüğünü, küstahlığını, bütün kirli çamaşırlarını ortaya döküyor; Washington politikalarının ahmaklığını ve iki yüzlülüğünü hicvediyor. –U.S. Catholic Michael Moore doğrusu iyi hırpalamaktadır. O Amerikadaki tutucu sistemin sırtına vurulmuş bir darbedir. Ne zamandan beri liberallerin aradıkları, ısı güdümlü öldürücü bir silahtır. Öfkeli olmaktan çok komiktir; gösteri dünyasının adamı olmaktan çok sokağın adamıdır. Önümüzdeki seçimlerde, şu anda Howard Deane bağış toplamak üzere sıraya giren Oscar törenindeki o göz kamaştırıcı insanlardan daha önemli bir faktör olacaktır. –Frank Rich, The New York Times Michael Moore son kitabında yine öyle bir tablo koyuyor ki önümüze... Bu kitabı okuyan ve Amerikalı olmayan bir insan, eğer Amerikaya gitme niyeti varsa derhal niyetinden vazgeçecek; halen Amerikada yaşıyorsa, bir an önce ülkeden ayrılıp can havliyle gidebildiği yere kadar gittikten sonra, yeteri kadar uzaklaştım mı diye d... tümünü göster