Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi

Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.

* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.


Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
<< tüm tartışmalar

yayınevi tavsiyesi

Tartışma Cevapları
« geri ileri »

1 ile 10 arası cevap gösteriliyor, toplam 10 cevap.
0 kişiden 0 kişi beğenmiş.

Charles Dickens 'ın İki Şehrin Hikayesi kitabı için tavsiye edebileceğiniz bir yayınevi var mı? zira çeviri kalitesi iyi olmuyor her yayınevinin

9 ay önce     
2 kişiden 1 kişi beğenmiş.

Çevirisi var mıdır bilmiyorum da sıralama
Türkiye İş Bankası Yayınları
Can Yayınları
Yapı Kredi Yayınları
İletişim Yayınları
Oda Yayınları
...

9 ay önce     
1 kişiden 1 kişi beğenmiş.

Can yay. Bu arada nacizane; oda yayinlarini tercih etmeyiniz.

9 ay önce     
0 kişiden 0 kişi beğenmiş.

can yayınları sanki daha çok ön plana çıkıyor ama işin garip tarafı kimi yayınevinde 352 sayfa kiminde 440 sayfa kiminde 360 sayfa vs vs

9 ay önce     
1 kişiden 1 kişi beğenmiş.

Cervantes in Don Kişot kitabı Engin Yayıncılık da 2 cilt 1050 sayfa
x yayinevin de 262 sayfa

9 ay önce     
1 kişiden 1 kişi beğenmiş.

İki yayınevinin sayfa sayısı arasında çok fazla fark varsa birisi kısaltılmış metin olabilir. Onun dışında ben Can Yayınları ve İletişim Yayınları'nın dünya klasikleri çevirisine güveniyorum. Onları tercih edebilirsiniz.

9 ay önce     
1 kişiden 1 kişi beğenmiş.

Evet kısaltılmış metinler olabiliyor buna dikkat etmek gerek. Ama bu aslında daha çok hacimli kitaplarda yaşanıyor (Örn: Anna Karenina, Savaş ve Barış,,). Bunun dışındaki az sayıda farklar önsöz gibi eklerden yahut yayınevinin kullandığı font vb. özelliklerin farklılığından kaynaklanıyor.

9 ay önce     
1 kişiden 1 kişi beğenmiş.

Bende şuan iki şehrin hikayesi ni can yayınlarından okuyorum. Çeviride bir sıkıntı görmedim.

8 ay önce     
1 kişiden 1 kişi beğenmiş.

Can yayınlarından okudum. Çeviri de bir sorun göremedim. Tavsiye ederim.

8 ay önce     
0 kişiden 0 kişi beğenmiş.

teşekkür ederim arkadaşlar. can yayınlarından siparişi geçiyorum :)

8 ay önce     
« geri ileri »
Bu gruba katıl!
Grup Kütüphanesi
Tüm Gruplar