Kitap Tavsiyesi ve Fikir Alışverişi
Bazen elimizde birçok kitap oluyor ve hangisini okuyacağımıza karar veremiyoruz. Bazen de canımız bir kitap okumak istiyor ama bu kitabın ne olduğuna dair bir fikrimiz olmuyor. İşbu sebeple kurulan bu grupta, okuduğumuz kitaplar hakkında birbirimize yardımcı olabilir, okumak istediğimiz kitaplar hakkında fikir teatisinde* bulunabiliriz diye düşündüm.
* Hep cümle içinde kullanmak istemiştim buraya kısmetmiş.
Tür: Genel | Açılış, 28 Temmuz 2011
Eski Basım Kitaplar
Tartışma Cevapları
« geri
1 2
ileri »
Aynen, tercih meselesi tabi ki :) Ama bir Yusuf Atılgan ya da bir Yaşar Kemal kitabı okurken kitabın o tarih kokusunu duymak istemez mi insan. Fazla mı duygusal yaklaşıyorum yoksa :)
Agatha Christie romanlarının eski çevirilerinden aldığım tadı yeni çevirilerden alamıyorum. Ayrıca benim çocukluğumda okuduğum Asteriks çizgi romanlarının çevirilerinin tadı şimdikilerde yok. O zamanki eserler Türkiye espirisinie uygun çeviriliyordu. Şimdi ise orjinal olduğu gibi espiriler çevriliyor ve eski tatları yok. En büyük hayal kırıklıklarımdan birinde Arsen Lüpen'in çevirilerinde yaşadım. Arsen Lüpen'in maceralarını çok seven biri olarak yeni çevirileri okurken hiç keyif alamadım.
Çeviri işlerine eski özen gösterilmiyor. Ayrıca Osmanlıca anlıyorsanız eski kitapların orjinal hallerin okumak daha keyif verici oluyor.
Yeni kitaplar yeni olan birçok şey gibi tamamen görsel çekiciliğe önem veriyor diye düşünüyorum ben. Elbetteki yeni kitaplar daha düzenli ve profesyonel geliyor ama, bir çoğu kağıt değil boya kokuyor. Tabi ki insanların zevkleri ayrıdır ve tartışılmaz ama, kokulu kitap var yaa. Kitap değil parfüm kokuyor resmen.